CO129-063 - Sir Bowring - 1857 [4-7] — Page 42

i

24.

them, (9) shall be obliged to hinh

Receive.

To [my 7 elder brother A-bum

&

The aplar Ting (short for King-hi, the present year), the 34 moon and 10 & day (45 April 1857;)

A pe's own handwriting

pès

Translated by

Thomas Wade,

Chinese Secretary.

(The Copy)

M. S. Bridges.

Acting Colonial Loretary

40

N° 40.

Police Department, Hongbing

ord

22th April 1857.

Sir

I have the honor to report

for the information of His Excellency The Governor that aguably with inshuctions contained in,

your letter das d the 18th Instant, directing

me to

to proceed with a party

Police, in the Peninsular and

The Honble W. T. Bridgrs, D. CL

• Acking Colemal Secretary